Monday, July 25, 2022

एक विचार (कविता)


first I wrote in Marathi (not my mother tongue) after watching a Marathi film there was a sudden flow in the language.

काल पु.लं च्या जीवनावर निर्मित केलेलं एक चित्रपट पाहिताना काही लिहावं असं वाटलं, म्हणून ही कविता:

शब्दांच्या पलिकडे काय असावं, 
ढगांच्या पुढे काय असावं,  
हे कोण ठरवतो?
जीवात श्वास किती असावा, 
स्वप्नांची वेळ किती असावी,  
हे कोण ठरवतो?
रागाचं रूप कसं असावं,
हसण्याचा जोर किती असावा,
हे कोण ठरवतो?
या प्रश्नांचं उत्तर काहीही असो,
आपण आपले असावं,
असा विचार कधी केलास का?

प्रदीप/जुलै २३,२०२२.

----
not exact translation but the theme was thought through in English 😂😂
----
what's beyond words
what's beyond the clouds
who decides
who knows
how long will you breathe
when will your dreams end
who decides
who knows
how long will you sulk
how loud will you laugh
who decides
no one knows
whatever is the answer
have you ever bothered about yourself, your life, just yours?
pause and think.

Pradeep
July 24, 2022
---